Подробности
Просмотров: 2129

Бюгюнлюкде  уллу орус тилни ангыламагъан, хайт деб сёлеше билмеген  хазна  къарачайлы болмаз. Пушкинни, Лермонтовну, Гоголну, Толстойланы, Тургеневни, Достоевскийни эмда башха акъылманланы тин хазналары бла бизни танышдыргъан орус тилге таза джюрекден уллу бюсюреу этебиз!
Аны бла бирге,  биз Абу Наср Мухаммад ибн Мухаммад аль-Фарабини,  Баласагуни Юсуф Хасс Хаджибни, Махмуд Кашгарини, Ходжа Ахмет Яссауини, Чингиз Айтматовну, Мустай Каримни, Къулийланы Къайсынны, Олжас Сулейменовну дагъыда биз хайт деб ангылагъан тюрк тилледе джазгъан башха акъылманланы тин хазналарын билмей къалгъан болсакъ, Аллахны, адамны аллында да бек терс боллукъбуз. Алай болмаз ючюн а, ана тилибизни билирге керекбиз. Ана тилни билиуюбюз а, хар бирибизни юйюбюзден башланады. Ёсюб келген джаш тёлюге ана тилин иги билир ючюн бир кесек болушлукъ этелсек  деген оюмну эте, ма бу «джууукъ-тенг сёзлюкню» теджейбиз.

Предки –  ата-баба.
Фратрия – тин атала (Къарча, Ардухай, Боташ, Будуян, Ёзден, Науруз, Трам, ..). 
Родители – ата-ана.
Кровный родственник – къан джууукъ.
Родственники – джууукъла, эт адамла.

Подробности
Просмотров: 928

Дже карач. межд. побуд. ну!, ну-ну! ~ хайда ну, скорее!; ну, поторапливайся!; ~ - ~! скорее!
Джебек карач.: ~ къатылыргъа (джетерге) а) разозлить, пронять кого-чем, задеть кого за живое; мени айтханым аны ~не джетиб (ётюб) къалды мои слова обидели его; б) разозлиться; ~ине джетдирирге (ётдюрюрге) разозлить, обидеть кого.
Джеген рогожа; циновка.
Джегенбаш оту бот. полочник.
Джеерге уст. кушать.
Джезбет бесстыдный.
Джезгора вспыльчивый, невыдержанный.
Джезик балк. молодая буза (напиток).
Джезма карач. детская считалка.
Джезок устар. застава, дозор.

Подробности
Просмотров: 1355

Джаналгъы карач. смертельный приступ.
Джанапет карач. 1) джанапет (человек, пренебрегающий обычаем омовения после полового акта) 2) нечестивец // нечестивый.
Джанауал то же, что джанауул агония, предсмертные муки.
Джанаш приближайся; ~а рядом, вблизи, поблизости, смежно;
~лыкъ близость (к чему-л); ~дырыу приближать, придвигать.
Джанболат иридий.
Джандал то же, что джанджал бот. голубиный горох.
Джандамар зоол. лори.
Джандауур редко. 1. покровитель 2. подмога, помощь.
Джандет чыпчыкъ 1. зоол. королёк 2. миф. райская птица.
Джандыра выпученный, вытаращенный; ~ кёзле вытаращенные глаза (выпученные) глаза.
Джандыу 1. вспыльчивый, горячий 2. (Дж) карачаево-балкарское мужское имя.
Джанджал 1) мелочь ж. 2) мелочная ссора.
Джанджат лежебока.
Джанджюрек (-ги) валерьяна.
Джанк 1) пучок, клочок (шерсти и т.п.) 2) маленькое вещество.
Джанкъы то же, что къызылджанар неон.
Джаннган къамыжакъ зоол. светлячок.

Подробности
Просмотров: 1078

Джел тирмен ветряная мельница.
Джел тюйюмчек болезни в области живота в связи с заворотом кишок, аппендицита и т.д.
Джелча вихрем, быстро, поспешно.
Джем корм, пища, еда ? иги алаша къарт болса, къаргъалагъа ~ болур, иги киши къарт болса, къатынлагъа тенг болур посл. если добрый (хороший) конь постареет, то станет пищей для ворон, если бравый мужчина стареет, станет посмещищем для женщин.
Джемджегун зоол. чиж.
Джемиш бот. ягоды, фрукты.
 -джен парн. к эт-; эт-джен своя кровь, родственник.
Дженуб уст. то же, что къыбыла юг.

Подробности
Просмотров: 1193

Джауджюрек (-ги) ожиревший.
Джаукъарын 1) охотник  до масла (до жирного) 2) пузатый.
Джаукъонгкъа 1) толстошеий; жирный 2)перен. богатый.
Джаулу сапран бот. шалфей мускатный.
Джаууз 1. бот. мускатный орех 2. уст. значительно, намного, гораздо; ол менден ~ уллу эди он был гораздо старше меня.
Джаууз таш алебастр.
Джауур вет. нагнёт, ссадина (на спине или холка лошади) ? ~уна тиерге задеть кого за живое.
Джауурлукъ (-гъу) 1) отвлеч. к джауур; 2) спец. черпак, подседельник.
Джаухар драгоценный камень (жемчуг).
Джаухар мияла то же, что чокъуракъ мияла хрусталь.
Джаха пугающий, душераздерающий, убийственный крик издающийся из темноты (из мрака).
Джахалез: немчалагъа ~ киргенли иги кесек болады лит. немцы давно обеспокоены.
Джахинид редко язычество, период язычества.
Джахтана уст. отхожее место, уборная.
Джашил джууа бот. зелёная поганка.
Джашил зумрут изумруд.

Подробности
Просмотров: 1634

Дырбыж пренебр. пузан, каракатица (о безобразном человеке).
Дырга: 1. ~ то же, что дыган кляча 2. вид борьбы в половину силы (одной рукой).
Дыркъы букв. площадка, полянка (примерно, до 30-ых годов 20 века карачаево-балкарцы на косогорах, кручинах, склонах, скатах обрабатывали землю «по принципу больших ступенек», чтоб не утекала дождевая вода, для выращивания земледельческих культур).
Дырхам растерянность; ол ~ болуб, не этерге билмей къалды он растерялся и не знал что делать.
Дырын скошенная трава (на поле, в горах).
Дыф: ~ отла разведённые дозорными огни оповещающие о беде.
Дыхтен то же, что дыхтел бот. черемша.

Подробности
Просмотров: 1102

Джелгек бот. морковник.
Джел гюттю бот. ветреница.
Джелим 1. клей. 2. бот. хумелек.
Джелим оту бот. эремус.
Джелим тамыр бот. асфоделюс.
Джелим таш то же, что чайыр таш янтарь.
Джелим топуракъ красная глина.
Джелкен то же, что джелпек парус.
Джелкъуз вьюга, буран.
Джелкъусакъ карач. приспособление для укрепления сена, дров на арбе.
Джелкъуу биолог. перекати-поле.
Джелкъуш жердь для укрепления сена на транспорте.
Джелма устар. воен. подвижный отряд, совершающий набег.

Подробности
Просмотров: 1272

Джаналгъы карач. смертельный приступ.
Джанапет карач. 1) джанапет (человек, пренебрегающий обычаем омовения после полового акта) 2) нечестивец // нечестивый.
Джанауал то же, что джанауул агония, предсмертные муки.
Джанаш приближайся; ~а рядом, вблизи, поблизости, смежно;
~лыкъ близость (к чему-л); ~дырыу приближать, придвигать.
Джанболат иридий.
Джандал то же, что джанджал бот. голубиный горох.
Джандамар зоол. лори.
Джандауур редко. 1. покровитель 2. подмога, помощь.
Джандет чыпчыкъ 1. зоол. королёк 2. миф. райская птица.
Джандыра выпученный, вытаращенный; ~ кёзле вытаращенные глаза (выпученные) глаза.
Джандыу 1. вспыльчивый, горячий 2. (Дж) карачаево-балкарское мужское имя.
Джанджал 1) мелочь ж. 2) мелочная ссора.
Джанджат лежебока.
Джанджюрек (-ги) валерьяна.
Джанк 1) пучок, клочок (шерсти и т.п.) 2) маленькое вещество.
Джанкъы то же, что къызылджанар неон.
Джаннган къамыжакъ зоол. светлячок.
Джан солуу агония.

Подробности
Просмотров: 831

 Мындан алда Къарачай-Черкес Республиканы Орус кърал театрыны коллективи 90-джыллыкъ юбилейин белгиледи. Театрны байрамы бла алгъышлай, Шимал Кавказ федерал округну кърал театрларыны келечилери келген эдиле. Къарачай-Черкес Республиканы миллет театрларыны тамадалары да орус театрда ишлегенлени джылы алгъышладыла.  

Джыйылгъан джамагъат да залны толтуруб, чам-накъырда орун ала, адамла бир-бирлерине джарыкъ тёгедиле. Артистле,  къараучуланы алларында джырлаб, тепсеб кёллерин кёлтюрдюле. Кюн тау башындан къараса, сейир гюлле чапыракъларын ачыб, башчыкъларын аны джылыууна бургъанча, адамланы джюреклери къууанчха ачылыб эди.
Къарачай-Черкесияны культура министри Рамазан Бороков сахнагъа чыгъыб, республикабызны Башчысы Темрезланы Рашидни алгъышлауун окъуду.

  • Вы здесь:  
  • Главная