«Ты – лучшее из лучших на свете,

За судьбу твою все мы в ответе».

                                         Мустафа Батдыев, Президент Карачаево-Черкесской Республики в 2003-2008 гг.

«Мен Динаны КъЧР-ни культура министри болгъан заманындан иги билиб башлагъанма. Алгъаракъда Тамбийланы Къасбот аны сёзлерине этген джырларын джырласа, къаллай магъаналы джырладыла, деб тынгылаучан эдим. Динаны китабын окъугъанымда, школда Пушкинни окъуб, сёзлени бир-бирлерине былай къалай тагъады деб сейирсиннгенча, сейирсиндим. Бизде быллай адамла бардыла деб, турмай эдим. Андан бери Динагъа башха тюрлю къарайма. Биз барыбыз да аны сыйын кёрюрге керекбиз».

Бердиланы Исмаил хаджи,

Шимал Кавказда Муслиманланы координацион аралыгъыны тамадасы, КъЧР-ни муфтийи.

 «Джазыучула да бардыла, уллу джазыучула да бардыла. Дина уллу джазыучуланы башында турады».

Тебуланы Шукур, поэт, журналист.

«Творчество Дины Мамчуевой питается из чистого родника народной поэзии».

Иса Капаев, народный писатель КЧР.

 

«Эта хрупкая женщина достигла всего».

Лейла Бекизова, доктор филологических наук.

 

«Халкъыбыз мардасыз кёб къыйынлыкъ кёргени ючюн, Аллах Динаны саугъагъа бергенди».

Къагъыйланы Назифа, КъЧР-ни халкъ джазыучусу.

 

«Дина ана тилибизни Сатанайыды».

Ёзденланы Альберт, РФ-ны махтаулу артисти, КъЧР-ни халкъ поэти.

 

«Это как надо любить свой народ, чтобы написать такую драматическую поэму, как Мурат и Зумрат».

Хамзат Урусов, заслуженный работник культуры РФ, режиссёр.

 

«Мурат и Зумрат» - прекрасное произведение. Поставив однажды на сцене подобное фольклорное произведение в Чечне, я стал лауреатом Государственной премии России. Удивлён, почему ваши режиссёры этого до сих пор не сделали. Я непременно это сделаю».

Руслан Хакишев,

народный артист Российской Федерации, Лауреат государственной премии РФ, режиссёр.

 

«Дина, конечно же, звезда для такого маленького народа».

Любовь Гочияева, заслуженная артистка РФ.

 

«Джыйырманчы ёмюрде къарачай тилде джазылгъан чыгъармаланы ичинде эм игиге Мамчуланы Динаны «Къарачай» поэмасын санайма».

Блимгъотланы Дадаш,

Россия Федерацияны Суратчыларыны союзуну члени.

 

«Поэмы Дины Мамчуевой представляют собой уникальное явление в карачаевской литературе. Они воплощают сложный драматический мир лирико-философских и эпических образов, созданных поэтессой, отражают глубины идей и проблем, исследуемых автором. В её поэмах использована изысканная сонетная форма, рафинированные образы, лирико-драматические сюжеты».

Сюзанна Джанибекова,

кандидат филологических наук, член Союза журналистов России, завкафедрой журналистики КЧГПУ.

 

«Динаны чыгъармаларын биз дунияда не уллу байлыкъгъа да ауушдураллыкъ тюлбюз».

Тамбийланы Рустам, поэт, журналист.

 

«Аллах ючюн деб алыб къарасакъ, бизни суратчыланы мастерскойлары джокъ эди, Дина министр болгъан кёзюуюнде алагъа мастерской алыб берди. Бизде, Къарачайда, бир сёз барды: «Джюз эркишини орнун тутады», - деб. Дина джюз эркишини орнун тутады».

   Элкъанланы Умар,

археолог, Къарачай-Черкес кърал маданият-тарих эмда табигъат музейни-заповедникни директору.

 

«Биз Динаны поэмаларын Шекспирни поэмаларындан кем кёрмейбиз.»

Гочияланы Аубекир, газет окъуучу, Знаменка эл.

 

«Адебни, намысны хазнасы сендед,

Закий поэт, джулдузлагъа чыкъгъанса.

Адамлыкъ, ишленмеклик, сый да сендед,

Халкъны къызы, алтын гюлча, чакъгъанса.»

Лепшокъланы Хусеин, Къарачай-Черкес Республиканы халкъ поэти.

 

«Керти къарачай-алан тиширыу десем, Динаны юсюнден айтама»

Джанкёзланы Медина, КъЧР-ни махтаулу журналисти.

 

«Дина Москвада, Васильевский спускда, сёлешгенден сора, телевизор бла «лица кавказской национальности» дегенни тохтатхандыла. Мен ол затха къууанама».

Къоркъмазланы Салима, КъЧР-ни махтаулу журналисти.

 

«Динаны джашаугъа къарамы, сёз байлыгъы, джыйылгъан джерде кесин джюрютгени меннге юлгюдю».

Катчиланы Алла, журналист.

 

«Къар тюбюнден джангкъоз чыкъгъан сейир джерде, табылмазмы бир болургъа мадар бизге», - деб Дина айтыргъа боллукъду. Дина бла бир республикада джашагъаныма къууанама. Аны бла шохлукъ джюрютгениме да, башым кёкге джетгенча бир, къууанама».

Халкёчланы Зумрад,  журналист.

 

«Динаны сёзлерине этилген джыр хит болмай къалмайды».

Джанибекланы Мадина, журналист, джырчы.

 

«Поэму «Карачай», которая по нашему мнению является скорее исторической хроникой карачаевского народа, можно смело назвать лирической исповедью поэтессы.

В этом плане нужно отдать справедливость широте охвата и глубине трактовки обсуждаемых событий, большой эмоциональной силе их описания, поэтической образности и оригинальности поэтического мышления поэтессы. Заслуживает внимание и тот факт, что данное произведение написано сонетами (преимущественно шекспировской формы), что является беспрецедентным явлением в таких крупных поэтических жанрах, как поэма».

Вячеслав Брус (Шкарупин),

профессор Пятигорского государственного университета, член СПР, переводчик сонетов Шекспира.

 

«Очарованный её талантом, обаянием – согласился взяться за такой непростой, очень сложный перевод. Ведь, как известно, сонет – один из труднейших жанров в поэзии. А тут целая поэма в сонетах!

Уже по подстрочнику, предложенному мне Диной Мамчуевой, можно было понять, что поэма «Къарачай» - это действительно произведение неординарное. Сам подстрочник сплошь и рядом изобиловал яркими свидетельствами этого - неожиданными оборотами речи, говорящими об оригинальности поэтического мышления, глубокими запоминающимися образами, богатством красок».

Анатолий Трилисов, народный поэт КЧР.

 

«За спектакль «Волшебный напиток Карачая», Дина, карачаевский народ тебе памятник не поставит, но самолёт, точно, подарит».

Лариса Шебзухова, народный поэт КЧР.

 

 «Дина Мамчуева 31.03.2018 г. награждена «Медалью Ислам-бия Крымшамхалова» в номинации «Литература» за завершенную  в 2017 году трилогию пьес, знаменующих авторский приоритет в становлении этноисторической тематики карачаевской драматургии современности».

Рашид Хатуев, кандидат исторических наук.

 

«Дина Аллахны адамыды».

Абрекланы Люба, психология илмуланы доктору.

 

 
{jcomments}