БОЮН. БОЙНУМАДЫ
Адам къаллай болса да бир даугъа, сылтаугъа келишмесе неда бир ишекликни сюзерге къатышса, огъурамай, айыблау, самаркъау, огъайлаучу сёз. «Бойнумады, мени сюрюуюмден бир къотур тана алсагъыз!» Дагъыда: «Бойнумады, ол бизни алдай турмай эсе!», «Бойнумады, сени юйюнгю тонагъан Хаджикъурман тюл эсе!». Аны «шагъатма», «айтама», «ма кёрюрсюз, мен айтханча тюл эсе» деген сёзле бла алмашдырыргъа боллукъду.

КИЧКИНЕ-КЪОЛ /КИЧКИНЕ-КОЛ/: 1) лев. прит. р. Учкулан, начало берет с озера Уллу-кёл; Джандарланы-Кичкине-Къол; 2) лев. прит. р. Дууут в 2 км к югу от селища Дууут; 3) лев. ист. р. Индрикой (Ундурко), (Акъ-Тюбю) в верх. р. Гондарай; 4) местн. и река в бас. р. Учкулан-Ичи, прав. прит. р. Учкулан; 5) прав. прит. р. Джалпакъ-Къол (прав. прит. р. Гондарай); 6) лев. прит. р. Уллу- Хурзук;7) стойб. в бас. р. Уллу-Хурзук; 8) прав. прит. р. Узун-Къол (лев. прит. р. Уллу-Кам); 9) лев. прит. р. Уллу-Кам (др. название Къазий-Атхан, Кичкине-Къол Восточный); кичкине «малый»; къол «балка».

Ачытыр ат – норовистая, злая, с плохим нравом лошадь.
Байтал айыргъан – весенний период выборки кобыл.
Годур ат – выносливая лошадь.
Джадау – изнеженный конь, диалк. гёбел ат.
Джараулу ат – полноценная лошадь.

Живая сила творчества

Творчеством М. Батчаева, особенно его прозой и драматургическими произведениями, был совершён поворот, после которого невозможно, не должно писать плохо. И не будет преувеличением сказать, что в этом творчестве аккумулировано многое из самого знаменательного, большая доля того лучшего, что есть в карачаевской литературе последнего времени. О чём свидетельствуют и компетентные отзывы его собратьев по перу, и неподдельный, непреходящий интерес читателей, живших в ожидании новых его изданий, и вдумчивый, скрупулёзный анализ произведений литературоведами и критиками. Уместно вспомнить об этом ряд авторитетных высказываний.

(Боташланы Муссаны «Энциклопедия карачаевской лошади» китабындан).
Тай табаргъа – ожеребиться.
Тай – жеребёнок.
Тай ат болгъунча иеси ит болур – пока жеребёнок станет конём, хозяин состарится.
Теуан – плетёная часть плётки.
Тёлю баш – жеребёнок-первенец.